Aртиклі в німецькій мові

Кожен іменник в німецькій мові має свій рід та відповідний артикль.

Артикль показує число та рід.

Всього в німецькі мові три роди: чоловічий (maskulin), жіночий (feminin) та середній (neutral). Дуже схоже до української. Проте, на відміну від рідної мови, де рід слова показує закінчення, в німецькій мові рід показаний артиклем.

Так, чоловічий рід в німецькій мові позначається артиклем der, жіночий - die і середній - das. Der Mann - чоловік, die Frau - жінка, das Kind - дитина.

Слова в українській мові й німецькій мають різні роди і дуже часто вони не збігаються, тому кожне німецьке слово треба вчити разом з його родом, а краще артиклем, щоб правильно і грамотно вживати.

Для цього найкраще використовувати словники, бо як правило в перекладачах, ця інформація не вказується. В нашому словнику Lexicum DE ми наводимо артиклі та роди до всіх іменників, а також вказуємо форму множини. Можна також користуватися онлайн-словниками: наприклад тлумачними словниками німецької мови чи друкованими у формі книжки. Як кому зручніше.

Артиклі der, die та das називаються означеними артиклями. На додачу до них є ще й не означені артиклі: для der це ein, для die це eine, для das це ein. Як правило, вони перекладаються на українську як один чи якийсь, тобто не мають ніякої конкретики. Означені артиклі, мають на думці щось чи когось конкретного. Наприклад, ein Auto - якась машина, das Auto - оця машина чи eine Frau - якась жінка, die Frau - оця жінка. Тобто означений артикль, можна сказати, вживається тоді, коли на обʼєкт можна показати пальцем - оця машина (das Auto).

Чому ще важливо вчити слова з артиклями? Бо, окрім родів, у німецькій мові ще є й відмінки, так само, як і в українській. І, так само як в рідній мові, слова змінюються, залежно від того, в якому вони відмінку. І якщо в українській мові змінюється закінчення слова(жінка - жінці - жінки, тощо), то в німецькій мові змінюється сам артикль і дуже зрідка саме слово. Ось наприклад:

​Nominative	Akkusative	​Dativ	Genetiv
der Mann	den Mann	dem Mann	des Mannes
die Frau	die Frau	der Frau	der Frau
das Kind	das Kind	dem Kind	des Kindes

Схожі мутації відбуваються і з неозначеними артиклями. Тому, незнаючи артикля слова, можна легко помилитися і замість фрази Яка вродила дівчина🥰, видати Який вродливий дівчина 🙈.

Хто хоче і бажає говорити по-німецьки правильно і так, як це звикли казати й чути німці - має вчити артиклі та вчитися відміняти слова разом з ними. Це одне з найскладніших завдань у вивченні німецької і потребує регулярної й тривалої практики, бо, на жаль, наші знання родів слів не можна просто перенести з рідної мови в німецьку. Все це досягається поступовими й практичними вправами.